انتظار...

ما تبقى من وردةِ الإله

لايكفي لأن أرى موتَ العصافير

ولا أن أرفعَ مديحَ السماء

ماتبقى... من ذاكرة النهار

لايكفي لأن أمسحَ ذبابةَ ظلامٍ

وأن تغفرَ النساءُ

سقوطَ

الشهوات...

عبروا جلدي

وماتركوا إلا تعبَ الهزائمِ

وحسرةَ الفتى

الذي

كان...

وماتبقى.... إلا أن أعدَّ الخرافات

أجلدُها قليلاً

وأنام

كي أرى تفاحة أقضمها في الإنتظار....!

 Ce qui reste de la rose de dieu

ne suffit pas pour que je voie la mort des oiseaux,

ni pour que je lève l’éloge du ciel.

Ce qui reste de la mémoire du jour

ne suffit pas pour que j’efface la mouche de l’obscurité,

et pour que les femmes pardonnent

la chute des désirs….

Ils sont passés sur ma  peau,

ils n’ont laissé que la peine de défaites

et le regret du garçon

que j’étais.

Il ne me reste qu’à compter les légendes,

je les fouette un peu,

et je dors

afin de voir une pomme que je grignote dans l’attente…. !