موت...

تغرق المدينة في صخب أسواقها

دون أن تبصر

طفلاً

يبعد النرجسة عن موتها

لم يبق...

هواءٌ أو ماء

كي يسكب العاشق على الأرض

جنوناً أو ورداً

كي يسأل الخطا

عن برارٍ تتقيأ في أرحامها

شهوة

أو رغبة

بعيدة

لم يبق...

هناك ..... أوهناك

عريٌ يغسلُ القلوبَ من جفافها

تاه العاشق في الرغيف وفي وحل الطريق

ما من زاوية يستريح بظلها

ما من تراب

يغطي موته....!؟

La ville se noye dans le bruit de ses marchés,

sans qu’elle voit

un enfant écartant le narcisse de sa mort.

Il ne reste pas d’air ou d’eau

pour que l’amant verse, dans la terre, de la folie ou des roses,

afin qu’il demande les pas des champs

où un désir ou une lointaine envie se réfugie dans ses utérus.

Il ne reste pas…

ici………. ou là bas...

une nudité qui lave les cœurs de leur aridité...

L’amant s’est dérouté....

Il n’y a pas un coin pour qu’il repose dans son ombre.... !

Il n’y a pas de terre couvrant sa mort… !?