ردة....

ما معي...

سوى

جيوباً تهرُ أحلاماً وغياب

ما معي سوى شبابيكاً تعلقُ

زنابقاً

تطوي رحيقها لشهداءٍ

ماتوا من دهشةِ الوهمِ

من شيءٍ يتبلُ الصدرَ بالعويل

فما جدوى أن أطفئ جنونَ البلاد.....؟

أن أجادلَ الشياطينَ عن شرودِ الدمِ وثمرةِ الختام

ما جدوى أن أُحبَ وبراءةُ القلوبِ

محتها

رِدةُ

الجياد....؟

 Il n’ y a plus avec moi que

Des poches qui font tomber les rêves et l’absence

Il n’ y a plus avec moi que les fenêtres acrochant des lys

Son odeur tombe pour des martyres morts par l’étonnement de l’illusion

D’une chose qui affecte la poitrine par la lamentation

Alors c’est vainement que j’éteins la folie de pays… !

Que je débats avec les diables

De la distraction du sang et le fruit de la fin

c’est vainement que j’aime  tandis que l’innocence de cœurs est effacée

par l’apostasie des chevaux...?