Cartes postales de Palestine avant 1948

(Collection Privée)

بطاقات بريدية من فلسطين قبل 1948

(مجموعة خاصة)

Postcards from Palestin  befor 1948

(Private Collection )

Collectionner les cartes postales de Palestine antérieures à 1948, c'est collectionner une partie de l'imaginaire que le Palestinien vit dans son long exil ; c'est rassembler les images que le Palestinien exilé souhaite conserver. Images d'une terre qu'il vit dans son intérieur.

Peut-être certaines cartes ont été prises par des yeux qui cherchaient à confirmer uniquement un imaginaire religieux qui nie le Palestinien. Mais cela ne change pas la vérité : la Palestine est la patrie du Palestinien et chaque image en témoigne.

أن تجمع البطاقات البريدية لفلسطين ما قبل 1948، هو أن تجمع جزء من المتخيل الذي يعيشه الفلسطيني في منفاه الطويل، أن تلملم جزء من الصورة التي أرادها الفلسطيني المنفي أن تبقى لأرض تسكن فيها.

قد يكون جزء من هذه البطاقات التقطتها عيون تسعى لمجرد تأكيد  متخيلها الديني الذي ينفي الفلسطيني. إلا أن ذلك لم يغير من حقيقة  أن فلسطين هي وطن الفلسطيني، وأن كل صورة تشهد به.

When you collect the  post cards of Palestine, previous to 1948, you collect a part of the imaginary that the Palestinian lives in his long exile; you gather the pictures that the exiled Palestinian wishes to keep. Pictures of an earth that he lives in his inside.
Maybe some cards had taken by eyes that tried to confirm an imaginary solely religious that denies the Palestinian. But it doesn't change the truth: Palestine is homeland of the Palestinian and every picture testifies it.

Palestine 5

Palestine 4

Palestine 3

Palestine 2

Palestine 1

Page d'accueil poésie شعر Traduction ترجمات Cartes Postales Saffouriyh صفورية Photos صور CV liens ارتباطات